Life insurance technical reserves increase each year because of new premiums paid and new investment income allocated to the policyholders (but not withdrawn by them) and decrease because of benefits paid.
Le riserve tecniche di assicurazione sulla vita aumentano ogni anno per effetto dei nuovi premi versati e dei nuovi redditi da investimenti attribuiti agli assicurati (ma da questi non prelevati) e diminuiscono per effetto delle prestazioni corrisposte.
All of the rights and obligations of the policyholders of Gable Insurance AG arising out of their insurance contracts are affected by the opening of bankruptcy proceedings.
Tutti i diritti e gli obblighi dei contraenti d’assicurazione della Gable Insurance AG derivanti dai loro contratti assicurativi sono interessati dall’apertura del fallimento.
I have got a list of all of the policyholders who were employees that have died in the last five years.
Ok, questa e' una lista degli impiegati morti negli ultimi 5 anni, che avevano una polizza.
Suffice to say that all updates are also available in the policyholders’ MyInsurance environment.
Basti dire che tutti gli aggiornamenti sono disponibili anche nella funzione MyInsurance dell’assicurato.
Insurers free up resources at the policyholders’, they pave the way for economic and societal innovation and development.
Le assicurazioni mettono risorse a disposizione degli assicurati e permettono l'innovazione e lo sviluppo nell'economia e nella società.
These are the requirements for the policyholders to be able to properly use their freedom of choice.
Solo così gli assicurati possono far veramente uso della propria libertà di scelta.
Life insurance policies are usually long-term investments and can be modified or amended, based on the change of needs and residence of the policyholders and their families.
Le polizze di assicurazione sulla vita sono, in genere, investimenti a lungo termine e possono essere modificate o rettificate in base al cambiamento di esigenze e alla residenza dei titolari di polizze e delle loro famiglie.
Because the investment risk is borne by the policyholders, the companies are also no longer exposed to the risks of joint and several liability and a restructuring obligation.
Poiché il rischio d’investimento è assunto dagli assicurati, decadono per l’azienda anche i rischi legati alla responsabilità solidale e all’obbligo di risanamento.
However, the Basel-Stadt Cantonal Council proposed the so-called "multi-merger bill", which would liquidate ÖKK Basel and buy the policyholders into several private insurance companies.
Il Consiglio di Stato di Basilea Città, con il cosiddetto «Progetto di multifusione propone invece di liquidare la ÖKK Basel e di riscattare gli assicurati in più casse private.
At the time the Agency is set up, the Confederation shall take over the deficit of the Federal Pension Fund for the policyholders who are transferred from the Federal Office of Public Health to the Agency.
Al momento dell'istituzione dell'Istituto la Confederazione assume il disavanzo della Cassa pensioni della Confederazione per gli assicurati che passano dall'UFSP nell'Istituto.
The family doctor is responsible for the medical care of the policyholders who have chosen him/her.
Il medico di famiglia scelto è responsabile delle cure mediche degli assicurati che hanno optato per lui.
The claims of the policyholders may consist either of premiums that have not yet been used up, or of cover for claims.
I crediti dei contraenti d’assicurazione possono consistere nei premi non ancora consumati oppure nella copertura dei sinistri.
The tariffs approved by FINMA for 2014 are in line with legal requirements, even if the policyholders only benefit from part of the overall cost relief through a reduction in tariffs.
Le tariffe per il 2014 ora approvate dalla FINMA risultano conformi alle disposizioni di legge, anche se soltanto una parte dello sgravio complessivo sui costi sarà trasmessa agli assicurati sotto forma di riduzioni tariffarie.
The policyholders and Helsana also save several million francs on glasses and contact lenses thanks to discounts offered by our partner optician's shop, McOptik.
Anche per l’acquisto di occhiali e lenti a contatto gli assicurati ed Helsana possono risparmiare diversi milioni di franchi, grazie a sconti, rivolgendosi all’ottico partner McOptic.
According to information that is currently available to the Trustee in Bankruptcy, insurance brokers collected the premiums of the policyholders.
Secondo le informazioni che sono attualmente disponibili alla curatrice del fallimento, gli intermediari assicurativi hanno incassato i premi dei contraenti d’assicurazione.
5.0775368213654s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Le riserve tecniche di assicurazione sulla vita aumentano ogni anno per effetto dei nuovi premi versati e dei nuovi redditi da investimenti attribuiti agli assicurati (ma da questi non prelevati) e diminuiscono per effetto delle prestazioni corrisposte. 